Славянское радио

Криниченька

У маёй памяці мясціны

Былі і будуць пры жыцці,

Не раз праводзіў там гадзіны

І зноў хачу туды ісці.

А месца гэты, як заўсёды,

Ці, калі летам, ці зімой,

І незалежна ад пагоды

Ўсё б’е крыніца пад гарой.

Прыпеў:

Крынічанька, крынічанька,

Святыя б’юць ключы,

Гамоніш ты, крынічанька

І ўдзень і уначы.

Крынічанька, крынічанька,

Святой вады глыток,

Даруй і мне, крынічанька,

Яшче, яшче разок.

Тваю ваду я піў святую,

Быццам крышталь яна была.

І помню сцежку лугавую,

Што да крыніцы ўсіх вяла.

А зараз мала хто заходзіць,

Хоць та крыніца ўсё цячэ,

Бо хутка час жыцця праходзіць,

А я хачу пажыць яшчэ.

ПЕРЕВОД

В моей памяти места

Были и будут при жизни,

Не раз проводил там часы

И снова хочу туда идти.

А место это, как всегда,

Или, если летом, или зимой,

И независимо от ненастной погоды

Все бьет источник под горой.

Припев:

Крынічанька, крынічанька,

Святые бьют ключи,

Гамоніш ты, крынічанька

И днем и ночью.

Крынічанька, крынічанька,

Святой воды глоток,

Прости и мне, крынічанька,

Яшче, яшче разок.

Твою воду я пил святую,

Будто хрусталь она была.

И помню тропу луговую,

Что до источника всех вела.

А сейчас мало кто заходит,

Хотя то источник все течет,

Так быстро время жизни проходит, А я хочу пожить еще.