Славянское радио

Белый свет

Зри в корень! О смысле крылатых выражений.

Мы часто говорим «белый свет», имея в виду переносный смысл этой фразы. А как дела обстоят с прямым?

Мало кто задумывается, что первоначально сочетание «белый свет» означало утро, начало дня. Во многих старых текстах оно используется для описания рассветного часа, когда на смену ночному мраку приходят лучи солнца. Но у славян слово «свет» всегда означало ещё и мир, из-за этого выражение «белый свет» трансформировалось и стало обозначать не просто утро, а целую вселенную. Белый цвет всегда был неотъемлемым атрибутом подлинной красоты. При описании портрета милой девушки всегда слышим  - белые рученьки, белое лицо. Это подчёркивает нежность и чистоту.  Тот же образ чистоты и первозданности вселенной сохранился и в выражении «белый свет».

Сегодня мы говорим «белый свет», имея в виду наш мир.

Радио «Славянский МIРЪ». Зри в корень!